読みにくいけど読んであげたい、オノマトペ絵本・言葉遊び絵本

今、子どもたちに大人気の『えがないえほん』。おやこ絵本ワークショップでもさっそく取り上げました。

「ちゅう ちゅう」「ぶひ ぶひ」など動物の鳴き声から、「ばびろん ばびろん」など何かわからない音、ついには「ぶりぶり～」まで。ナビゲーターがページをめくって、「おバカすぎ」て「めちゃくちゃ」なオノマトペを読むたびに、子どもたちは大笑い！

読む大人は内心困惑ですが、子どもはオノマトペが大好きなんですよね。

そこで、子どもともっと言葉の音で遊べる絵本、探してみました。

１冊目は、『ぽぱーぺぽぴぱっぷ』。「ぱぴぷぺぽ」だけで、出会いから別れまでを表現した究極のオノマトペ絵本です。

『ぽぱーぺぽぴぱっぷ』谷川 俊太郎／作、おかざき けんじろう／絵、クレヨンハウス

はじめはどう読んでいいのか戸惑いますが、文末の「？」や「！」、おかざきけんじろうさんの絵がヒントになって、なんとなく場面とストーリーの想像がついてきます。内容がわかってくると「こう読んだ方がいいかも」とひらめいたりして、何度も読み直したくなります。
聞いている子どもも、知らず知らずのうちに「ぱぷぽぴ　ぱぺぽ」と口にしているから、さすが谷川マジック！　赤ちゃんからずっと長く読むにたえる傑作です。 

もう一冊、言葉の音と声に着目すると、アニメ「はなかっぱ」でおなじみのあきやまただしさん作、『へんしんトンネル』があります。 

『へんしんトンネル』あきやまただし／作・絵、金の星社

時計を「とけいとけいとけい…」と繰り返して言うと（今つぶやいてみてください＾＾）、いつのまにか「けいとけいとけいと…」とひっくり返ります。
言葉が「へんしん」するというしかけに、わがやの５歳男子が食いつき、コミカルで親しみのある絵もあいまって、一時ヘビロテしてました。親のほうも絵本を通して、音と声の世界の不思議さにまで思いを馳せることができます。子ども向けだからとあなどれません。

どちらも、『えがないえほん』を読むのは抵抗がある！というお母さん・お父さんにおすすめです。

（吉野／記）